Αξίζει λοιπόν το βίντεο αυτό να το δείτε, κι αν είστε δάσκαλοι να το προβάλλετε στους μαθητές σας, που μπορούν να επωφεληθούν από τη γοητευτική και κατατοπιστική εικόνα του, για την ιστορία της εξέλιξης της ζωής στον πλανήτη.
Προσπαθώντας να συμβάλλουμε σε αυτήν την προβολή, μεταφράσαμε το ηχητικό κείμενο που συνοδεύει, προσθέσαμε υπότιτλους και το αναρτήσαμε στο κανάλι μας. Μετά την ανάρτησή του διαπιστώσαμε με έκπληξη, ότι το YouTube, μας το έκοψε, διότι παραβίαζε δικαιώματα του BBC (αν και στην ιστοσελίδα του Wellcome Trust, από την οποία το "κατεβάσαμε" παρέχεται η δυνατότητα ελεύθερης χρήσης και διανομής του).
Ως εκ τούτο περιοριζόμαστε να παραθέσουμε τη μετάφρασή του και έναν σύνδεσμο που παραπέμπει σε μια εξαιρετική διαδραστική εφαρμογή που το συνοδεύει.
Το κείμενο της μετάφρασης μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ, ενώ πρόσβαση στην εφαρμογής), μπορείτε να αποκτήσετε από εδώ.
Καλή λοιπόν θέαση και ακρόαση.
